| tradução de Naruto na sic radical |    |
|
|
| Autor | Mensagem |
|---|
Sakura-Chan
Kage
  
Idade : 16
Registrado dia : 23 Jul 2007
Mensagens : 1192
Localização : in neverland! : D
Ficha de ninja
Idade: 16
Nome do teu ninja: Momomiya Tixa
 |  Assunto: Re: tradução de Naruto na sic radical  Ter Ago 19, 2008 10:01 pm | |
| hentai --"
wtv, n concordo com a tradução õ.o mas okay x3
_________________
Aishiteru Naruto <3
Kunai na testa ò.ó
Momomiya Tixa S2 Uzumaki Naruto |
|
 | |
dreman
Kage
 
Idade : 16
Registrado dia : 18 Jul 2008
Mensagens : 475
Localização : Sou da BENEDITA!!
Ficha de ninja
Idade: 16
Nome do teu ninja: Dréman-sama^^
| | Assunto: Re: tradução de Naruto na sic radical Ter Ago 19, 2008 10:24 pm | |
| yaaaaa.........
What the Hell....
e a tecnica da ino de troca de mentes..
traduxiram para tecnica de Valentino.....
_________________
ooooobbbrrii..meu om..AWESOM....haaaa.om.......OBRIGADAO |
|
| | |
rv_kun
Kage
Idade : 16
Registrado dia : 29 Abr 2008
Mensagens : 406
Localização : Vila Real
Ficha de ninja
Idade: 16
Nome do teu ninja: Rv
| | Assunto: Re: tradução de Naruto na sic radical Qua Ago 20, 2008 11:16 am | |
| não compreendo os tradotores
podiam fazer como os brasileiros escrever o nome verdadeiro e depois em rodape fazerem a tradução (mas em condições -.-)
_________________
 |
|
| | |
Akatsukilider
Kage
 
Idade : 14
Registrado dia : 21 Jan 2008
Mensagens : 381
Ficha de ninja
Idade: 14
Nome do teu ninja: Aka Tsuki Lider
| | Assunto: Re: tradução de Naruto na sic radical Qua Ago 20, 2008 8:21 pm | |
| FINALMENTE O KAGE BUNSHIN NO JUTSU É TOTALMENTE PORTUGUÊS
1º doppelgangers da sombra
2º técnica dos clones da sombra
3º técnica das réplicas da sombra
axo que assim pode-se dizer ke ta em 100% português...
e os tradutores antes de fazerem as traduções podiam ver o anime, pa nao tarem a dizer disparates, afinal é traduzido para a televisao nao é pa nenhum site rasca... têm de ter atenção...
E VOLTARAM A REPETIR !!!!!!!!!!!!! GAARA DE SABAKU -_- GAARA DO DESERTO #"$%&/("#$%&/(
_________________
| Spoiler: | | |  |
|
|
| | |
rv_kun
Kage
Idade : 16
Registrado dia : 29 Abr 2008
Mensagens : 406
Localização : Vila Real
Ficha de ninja
Idade: 16
Nome do teu ninja: Rv
| | Assunto: Re: tradução de Naruto na sic radical Qui Ago 21, 2008 10:29 am | |
| Raikiri = trovão?
Fica melhor que "lamina iluminada" mas mesmo assim
_________________
|
|
| | |
dreman
Kage
Idade : 16
Registrado dia : 18 Jul 2008
Mensagens : 475
Localização : Sou da BENEDITA!!
Ficha de ninja
Idade: 16
Nome do teu ninja: Dréman-sama^^
| | Assunto: Re: tradução de Naruto na sic radical Qui Ago 21, 2008 12:38 pm | |
| MEU RAIKIRI = corta trovão
E fica muito melhor ke lamina iluminada!!!!!!!!!!!!!1
_________________
ooooobbbrrii..meu om..AWESOM....haaaa.om.......OBRIGADAO |
|
| | |
sakura_chan **
Jounin
Idade : 16
Registrado dia : 04 Set 2007
Mensagens : 137
Localização : setubal
| | Assunto: Re: tradução de Naruto na sic radical Sab Ago 23, 2008 3:09 pm | |
| | legendagem ranhosa, eu k até nem sei mt bem japones, consigo perceber perfeitamente k ha coisas mt mal traduzidas e n têm nd a ver |
|
| | |
Akatsukilider
Kage
Idade : 14
Registrado dia : 21 Jan 2008
Mensagens : 381
Ficha de ninja
Idade: 14
Nome do teu ninja: Aka Tsuki Lider
| | Assunto: Re: tradução de Naruto na sic radical Ter Ago 26, 2008 5:51 am | |
| (n sei escrever mt bm...)
kuchyose no jutso : arte do espirito familiar... kuando falamos em kuchyose nao estamos a falar na familia nem em espiritos, mas sim em evocação , entao PORKE RAIO LEGENDAM MAL???????
(no episodio em k o kakashi invoca os cães ninja ele diz, Kuchyose no jutsu - eu invoco-te (até fikava melhor dok) arte do espirito familiar...
E NAO ACREDITO NISTO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OUTRA VEZ LEGENDARAM
KAGE BUNSHIN NO JUTSO - DOPPELGANGERS MULTIPLOS DAS SOMBRAS (NAO ACREDITO!)
[PORKE RAIO?]X2 .. se ja tinham legendado melhor ( técnica das réplicas multiplas) (algo assim)
[PORKE RAIO]X3 legendaram de novo JUTSU- FEITIÇO ??????????????????????? SERÁ K PENSAM K É UM ANIME DE FEITIÇEIROS... PONHAM UM GAIATO DE 10 ANOS KE JA VIU A SERIE TODA , KE ELE LEGENDAVA MELHOR DE CERTEZA!
to a fikar lixado! agr ke a legendagem tava a melhorar veio um palhaço(a) kualker pa passar uma má ideia dok é os jutsus reais e o seu signifikado -_-
pkek nao escolhem um gajo ke saiba japones pa legendar naruto , ek todos os episódios é 1 tradutor diferente, cada 1 inventa um nome pa um jutsu, kuando chegar ao episodio 100 ja nao se percebe nada!
_________________
| Spoiler: | | | |
|
|
| | |
AndrePragosa
Kage
Idade : 14
Registrado dia : 29 Mar 2008
Mensagens : 908
Ficha de ninja
Idade: 15
Nome do teu ninja: Gipsy
| | Assunto: Re: tradução de Naruto na sic radical Ter Ago 26, 2008 7:35 pm | |
| 100% razao!!!!!!
_________________
 |
|
| | |
Akatsukilider
Kage
Idade : 14
Registrado dia : 21 Jan 2008
Mensagens : 381
Ficha de ninja
Idade: 14
Nome do teu ninja: Aka Tsuki Lider
| | Assunto: Re: tradução de Naruto na sic radical Ter Ago 26, 2008 8:00 pm | |
| depois nos eventos cosplay vai haver gente a dizer
olho perverso em vez de: byakugan
feitiço (n sei do ke) em vez de: jutsu
FEITIÇO DOS 5 BICOS (imperdoavel esta tradução) : Jutso dos 5 elementos ... ek nem tem nada a ver
isto é uma pouka vergonha xD
e volto a lembrar
KAGE BUNSHIN NO JUTSU - DOPPELGANGER DAS SOMBRAS (NAAAAAAAAAAAAAAAAOOOOOO)
_________________
| Spoiler: | | | |
|
|
| | |
rv_kun
Kage
Idade : 16
Registrado dia : 29 Abr 2008
Mensagens : 406
Localização : Vila Real
Ficha de ninja
Idade: 16
Nome do teu ninja: Rv
| | Assunto: Re: tradução de Naruto na sic radical Ter Ago 26, 2008 8:02 pm | |
| concordo plenamente contigo.
mas que sa ade fazer a sic radical não arranja tradutores em condições
_________________
|
|
| | |
Akatsukilider
Kage
Idade : 14
Registrado dia : 21 Jan 2008
Mensagens : 381
Ficha de ninja
Idade: 14
Nome do teu ninja: Aka Tsuki Lider
| | Assunto: Re: tradução de Naruto na sic radical Ter Ago 26, 2008 8:25 pm | |
| temos de fazer uma revoluçao! XD vou-me barricar la na sede da SIC! XD
_________________
| Spoiler: | | | |
|
|
| | |
rv_kun
Kage
Idade : 16
Registrado dia : 29 Abr 2008
Mensagens : 406
Localização : Vila Real
Ficha de ninja
Idade: 16
Nome do teu ninja: Rv
| | Assunto: Re: tradução de Naruto na sic radical Ter Ago 26, 2008 8:44 pm | |
| axo k isso não resolvia nada
_________________
|
|
| | |
Akatsukilider
Kage
Idade : 14
Registrado dia : 21 Jan 2008
Mensagens : 381
Ficha de ninja
Idade: 14
Nome do teu ninja: Aka Tsuki Lider
| | Assunto: Re: tradução de Naruto na sic radical Ter Ago 26, 2008 8:50 pm | |
| se eu levar umas quantas bombas nucleares resultava XD
_________________
| Spoiler: | | | |
|
|
| | |
rv_kun
Kage
Idade : 16
Registrado dia : 29 Abr 2008
Mensagens : 406
Localização : Vila Real
Ficha de ninja
Idade: 16
Nome do teu ninja: Rv
| | Assunto: Re: tradução de Naruto na sic radical Ter Ago 26, 2008 8:51 pm | |
| hmmmm talvez não fosse má ideia
_________________
|
|
| | |
| tradução de Naruto na sic radical | |
|
Fórum 
Portal 
FAQ 
Buscar 
Registrar-se 
Login 
